Hoy me desperté con la idea de aprender un nuevo idioma, ya en realidad estoy aprendiendo por mi cuenta un poco de francés y de alemán, pero les explico, hoy me desperté con una canción y era una canción en portugués. Entonces pensé... qué idioma tan bello... tengo que aprenderlo. Además tengo la ventaja de que el español es muy similar así que eso me puede ser muy útil a la hora de aprender, aunque también es cierto que ambos idiomas tienen muchos falsos amigos en común, pero lo que creo que me puede ayudar es la estructura del idioma, por decirlo así, la forma cómo construimos las frases e incluso cómo formamos las palabras. Por otro lado la pronunciación si es un tema más complicado con ese pequeño símbolo, como el de nuestra ñ, que va sobre algunas vocales y que es un signo de un sonido nasal... ese sonido me cuesta un poco más, pero la dificultad no se compara a la de un idioma de raíces germánicas como el alemán o el inglés en donde la estructura gramatical es totalmente diferente. Bueno de cualquier forma pensé que para comenzar con mi aprendizaje de portugués tenía que empezar por el principio, es decir, viendo un poco de sus novelas... no me malinterpreten, no soy aficionado de las novelas, pero pensé que si uno quiere aprender un poco de la cultura popular de brasil, uno tiene que ver aunque sea dos o tres capítulos de una novela brasileña famosa. Así que esa será mi primera lección. Aquí les dejo algunos links:
diccionario español portugues
falsos amigos español portugues
un blog amigo
tvglobo